Экземпляр-частица
Представьте поле, на котором нужно рассадить сотню медвежат ПрограМишки, или стаю рыбок, которая плывёт по траектории частиц. Копировать меш вручную и ставить каждую копию на место частицы бессмысленно: частицы движутся, и копии пришлось бы анимировать по одной. Модификатор Экземпляр-частица берёт это на себя: меш объекта размножается в положениях частиц выбранной системы другого объекта и движется вместе с ними.
Похоже на трафарет и баллончик с краской. Баллончик распыляет капли по стене, а вы вместо каждой капли ставите отпечаток трафарета. Капли здесь - это частицы другого объекта, а отпечаток - меш объекта с модификатором. Граница сравнения в том, что отпечатки трафарета на стене неподвижны, а копии меша живут вместе с частицами: рождаются, движутся, умирают, и даже могут вытянуться вдоль пути частицы.