Глоссарий
Вы читаете страницу про рендер, и в одном абзаце встречаются предумноженная альфа, каустика и гамма. Можно открыть поиск в интернете на каждое слово, только там у одного термина бывает три разных значения, и ни одно не совпадает с тем, что имеет в виду Blender. Поэтому здесь собраны определения терминов, которые используются в Blender и в этом руководстве, в том смысле, в каком их понимает программа. Английские названия стоят рядом с русскими, чтобы термин можно было найти по исходному тексту руководства или по английскому интерфейсу.
Похоже на словарик в конце разговорника: незнакомое слово встретилось на вывеске, вы открыли последние страницы и через минуту знаете, что оно значит. Здесь вывеска - страница руководства, а словарик - этот глоссарий. Граница сравнения в том, что разговорник даёт перевод слова, а глоссарий даёт определение и ссылку на страницу, где механизм разобран подробно.