Экземпляры
Представьте лес из десяти тысяч одинаковых ёлок. Если каждая ёлка - отдельная копия меша, файл раздувается, вьюпорт тормозит, а рендер тратит память на одно и то же десять тысяч раз. Экземпляры решают это иначе: меш ёлки хранится один раз, а в лесу стоят только ссылки на него, у каждой своё положение, поворот и размер. Лес выглядит огромным, а данных в нём - одна ёлка и список мест.
Похоже на одну печать и много оттисков на документах. Резиновая печать одна, а оттисков сколько угодно, и все одинаковые. Печать здесь - это исходная геометрия, а оттиски - экземпляры. Граница сравнения в том, что оттиск на бумаге отдельный и его можно подправить ручкой, а экземпляр остаётся ссылкой: изменить одну ёлку отдельно от остальных можно только после того, как вы её реализуете.