Введение
Звукорежиссёр просит дорожку из вашей сцены отдельным файлом, в стерео и с частотой 48 кГц. Рендерить ради этого видео, а потом вынимать из него звук, долго и лишне. Звук можно отрендерить отдельно через меню Рендер пунктом Рендеринг аудио… (оператор Свести). Blender сведёт все звуки сцены в один файл с теми параметрами, которые вы выберете в окне сохранения.
Похоже на микшерный пульт в студии: много дорожек входят, одна выходит. Здесь дорожки - это звуки сцены и видеоредактора, а выход - файл, который вы сохраняете. Граница сравнения в том, что звукорежиссёр за пультом крутит ручки во время записи, а Blender сводит по уже заданным громкостям и анимации, поэтому громкость правится в сцене заранее.