Страница в тестировании: возможны неточности.
macOS: NVIDIA
У вас старый Mac с видеокартой NVIDIA, и вьюпорт Blender рисует артефакты. На сайте NVIDIA драйвера для macOS вы не найдёте: графические драйверы встроены в саму систему. Поэтому главный шаг один: обновить macOS до последней версии, которую поддерживает ваш компьютер.
Похоже на камеру в телефоне: её программу отдельно не обновить, она приходит вместе с новой версией системы. Здесь телефон - Mac, система - macOS, а камера - драйвер видеокарты. Граница сравнения в том, что старый Mac может не получить новую macOS вовсе, и тогда драйвер остаётся таким, какой есть.