Инструменты и операторы
Вы выбрали инструмент Перемещение на панели слева и тянете стрелку гизмо. В другой раз нажали G над объектом, и он поехал за мышью без всякой стрелки. Результат похож, а устроено по-разному: в первом случае инструмент остаётся активным и ждёт следующего щелчка, во втором оператор запустился один раз и ждёт только подтверждения или отмены. Когда эта разница видна, понятно, когда действие началось, чем его закончить и как отменить, если результат не тот.
Похоже на мастерскую. Взяли рубанок и прошлись по доске несколько раз, он остаётся в руке - это инструмент. Нажали кнопку станка, и он отпилил доску один раз - это оператор. Граница сравнения: в Blender часть операторов тоже ждёт движения мыши, например G, поэтому различие проверяем по поведению: остаётся ли команда активной после щелчка.