Управление переводами интерфейса
Представьте, что в русском интерфейсе Blender вы заметили неудачный перевод подписи или хотите перевести собственное дополнение. Без инструмента нужно найти эту строку в огромном PO-файле и отредактировать его вручную, отдельно от программы, где ошибка видна. Дополнение Manage UI Translations берёт часть этой рутины на себя: оно позволяет управлять переводами интерфейса прямо из Blender, обновлять основные PO-файлы и переводы скриптов.
Похоже на редакторскую правку прямо на свёрстанной странице журнала: редактор видит опечатку на месте и помечает её, не разыскивая строку в исходной рукописи. Здесь страница журнала - интерфейс Blender, рукопись - PO-файлы, а правка на месте - инструменты дополнения. Граница сравнения в том, что до других людей правка доходит только через PO-файлы: порядок их обновления описан в руководстве для переводчиков.