Python Wheels
Ваше дополнение делает превью картинок через библиотеку Pillow, и у вас на компьютере всё в порядке, потому что Pillow вы когда-то поставили сами. У коллеги дополнение падает на первой же строке import PIL: в Blender такого модуля нет. Просить каждого пользователя ставить библиотеки руками долго и ненадёжно. Python wheels решают это иначе: нужный модуль кладётся прямо в пакет расширения, и Blender при установке распаковывает его туда, где дополнение его найдёт.
Похоже на набор для сборки мебели, в который положили и шурупы, и ключ. Открыли коробку, и всё нужное для сборки уже под рукой. Здесь коробка - это .zip расширения, а шурупы и ключ - файлы .whl. Граница сравнения в том, что шурупы для скомпилированных модулей у каждой системы свои: для Windows, macOS и Linux в коробку кладут разные .whl.